|
 | |  |
|
147. Unimátrix Zéró II.
Unimatrix Zero II.
Az sikertelen támadás után Janewayt, Tuvokot és Torrest
asszimilálják, de a korábban beléjük ültetett borg implantátumok
segítségével meg tudják őrizni az egyéniségüket. A csapat megpróbálja
szabotálni a borg kockát, de Tuvok implantátumai megsérülnek, így a
királynő rá tudja venni, hogy állítsa meg Janewayéket a vírus
betöltésében. A vírust végül sikerül bejuttatni a rendszerbe, de a
kapitányt elfogják, és kapcsolatba léptetik királynővel. Eközben Hetes
az Unimátrix Zérón belül elmondja a tervet, és a többiek beleegyeznek,
hogy segítenek. A Voyager újra megtámadja a borg kockát. A Voyagerhez
egy borg gömb is csatlakozik.
148. Tökéletlenség
Imperfection
Rebi, Azan visszakerülnek a népükhöz, és Mezoti is
csatlakozik hozzájuk. Egyedül Icheb marad a hajón. A gyerekek
távozásakor Hetes sírni kezd. Hétkilenced a Doktorhoz megy
kivizsgálásra, amikor is felfedezik, hogy megsérült a kortikális
egysége. Nem sokkal később Hetes az étkezdében lesz rosszul. A Doktor
megállapítja, hogy a helyzet sokkal súlyosabb, mint azt korábban
gondolta. A kortikális egysége destabilizálódott, és ha nem cserélik ki,
akkor meghal.
149. A verseny
Drive
Paris és Kim a Delta komp fedélzetén találkozik egy
Irinával, aki egy versenyre hívja ki őket. A verseny közben Irina hajója
megsérül, és a Voyagerre viszik kijavítani. A javítások során elmondja,
hogy néhány nappal később sor kerül egy versenyre, amibe végül Paris és
Kim is benevez. Ezalatt B'Elanna megharagszik Tomra, és azt kezdi
fontolgatni, hogy szakít vele. B'Elanna végül ráveszi Harryt, hogy adja
át a másodpilótai helyét. Paris igencsak meglepődik, amikor B'Elannát a
Delta kompon találja. De a versenynek az verseny...
150. Elnyomás
Repression
A legénység két tagját, Tabort és Yosát különös támadás
éri a Voyager fedélzetén. A nyomozást végző Tuvok egyre furcsábban kezd
viselkedni. A vulkáni megtámadja Torrest és Chakotayt is. Tuvok és a
támadás áldozatai sem emlékeznek a történtekre. Nem sokkal később
kiderül, hogy a támadásokért a vulkáni a felelős, ezért a kapitány a
fogdába záratja. Tuvok elmondja, hogy egy belső hang próbálja átvenni a
tudata feletti irányítást. A kapitány kideríti, hogy Tuvok fia által írt
levélbe egy tudatalattira ható üzenetet rejtett el egy Teero nevű
bajori. A vulkáni ezek után teljesen Teero hatása alá kerül, és bajori
nyelven kiad egy parancsot Chakotaynak, mire a parancsnok hozzálát
elfoglalni a hajót.
151. Különleges gondoskodás
Critical Care
Egy Gar nevű kereskedő ellopja a Doktor programját, és azt
egy kórházhajó vezetőjének, Chellicknek adja el. A Doktor persze
azonnal vissza akar jutni a Voyagerre, de hirtelen újabb betegek
érkeznek, és a Doktor beleegyezik, hogy segít a gyógyításban. Eközben a
Voyageren észreveszik, hogy az igazi OSH-t ellopták, és elindulnak a
keresésére. A Doktor hamarosan megtudja, hogy a hajón a betegeket
különböző csoportokba sorolják, és ezek alapján kapják - vagy nem kapják
- az ellátást. A Doktor ezt elfogadhatatlannak tartja, ezért
elhatározza, hogy valamit tesz ez ellen.
152. A beépített ember
Inside Man
Az Alfa Kvadránsból érkező üzenetek helyett ezúttal
Reginald Barclay hologramja érkezik meg. A Holo-Barclay elmondja, hogy
kidolgoztak egy tervet a Voyager hazajuttatására, és azért érkezett,
hogy ezt elősegítse. Eközben az Útkereső laborban az igazi Barclay azt
próbálja kideríteni, hogy a Voyagerre küldött adatfolyam miért nem érte
el a célját. Később kiderül, hogy egy ferengi hajó szerezte meg az
adatfolyamot, és a Voyagerről küldött válaszok is hozzájuk futnak be.
Céljuk, hogy minél többet tudjanak meg Hétkilencedről és az ő borg
nanoszondáiról, amelyeket a nagy profit reményében akarnak megszerezni.
Eközben az Útkereső laborban tovább folyik a nyomozás az eltűnt
adatfolyam ügyében. A Voyageren pedig a holo-Barclay kezd egyre
furcsábban viselkedni.
153. Test és lélek
Body and Soul
A Delta kompot, fedélzetén a Doktorral, Hetessel és
Harryvel egy idegen hajó támadja meg. Az idegen hajó kapitánya, Ranek
elmondja, hogy a komp egy fotonikus lázadót szállít a fedélzetén, ezért
lefoglalják. Kim elmondja, hogy a fotonikus kivetítés a Doktoruk. Az
idegen hajó egy olyan mezőt gerjeszt a komp köré, amely destabilizálja a
Doktor mátrixát. Kim utasítja Hetest, hogy rejtse el a Doktort. Hetes
Raneknek elmondja, hogy megölte a Doktort, de Kim és a borg így is egy
cellában kötnek ki. Itt Harry megdöbbenve tapasztalja, hogy Hétkilenced
valahogy letöltötte a Doktor programját az ő kibernetikus
implantátumaiba, és így már a hologram irányítja a testét. A Hetes
testébe bújt Doktor minél jobban igyekszik kiélvezni az újonnan
megtapasztalt élet apró örömeit.
154. Nightingale
Nightingale
Kim, Hétkilenced és Neelix a Delta komp fedélzetén
dilítium keresés közben két idegen hajó kereszttüzébe kerül. A kraylor
hajó kapitányától segélykérő hívást kapnak, és megtudják, hogy a hajó
humanitárius küldetésen van. Amikor az annari hajó megtámadja a kompot,
Kim a kraylor hajó oldalára áll. Miután az annari hajó visszavonult, Kim
és Neelix a sérült kraylor hajóra sugároznak. A csata közben a hajó
kapitánya és a főtisztek meghaltak. Loken, a hajó orvosa ráveszi Kimet,
hogy vegye át a parancsnokságot. Kim a hajót Nightingale-nek nevezi el.
Eközben a Voyager fedélzetén Icheb egyre többet van együtt B'Elannával,
és úgy gondolja, hogy valamiféle "jelzéseket" kap a hadnagytól, ezért
igyekszik még közelebb kerülni hozzá.
155-156. Hús és vér
Flesh and Blood
A Voyager segélykérő jeleket fog egy harogin frekvencián. A
jeleket követve egy különös hajóra bukkannak. A kiküldött csapat halott
haroginokra bukkan, akik egy Csillagflotta tervezésű holofedélzeti
szimulációban vesztették életüket. Találnak egy túlélőt is, Donikot,
akit a hajóra sugároznak. A Voyageren Donik elmondja, hogy a hajó a
haroginok kiképző telepe volt, de a hologramok meghibásodtak, átvették
az irányítást, és kikapcsolták a biztonsági protokollokat. A hologramok
egy holokivetítőkkel felszerelt hajóra sugározták magukat, és
elmenekültek. A Voyager legénységéhez még két harogin csatlakozik, és
elindulnak a hologramok keresésére. A hologramok hajóját nem sokkal
később meg is találják, a két hajó összecsap, és a hologramok áttöltik a
Doktor programját a saját hajójukra. A Doktornak meg kell "gyógyítania"
a "sérült" hologramokat. A Doktor meggyőzi a hologramok vezetőjét, hogy
a Voyager segíthet rajtuk. A hologram hajó találkozik a Voyagerrel, és a
Doktort átsugározzák. De a kapitány nem hajlandó segíteni, sőt, le
akarja kapcsolni a hologramokat. Az újabb összecsapás során a Doktor a
Voyagerről visszatér a hologramok hajójára. A hologramok elrabolják
Torrest, és elmenekülnek a sérült Voyager elől.
157. Széttörve
Shattered
A Voyagert egy tértorzulásból származó gravimetrikus erő
rázza meg. A térhajtómű destabilizálódik, és egy energia kisülés
eltalálja Chakotayt. Torres észreveszi, hogy Chakotay arcának egyik fele
megöregedett, a másik megfiatalodott. A gyengélkedőn a Doktor elmondja,
hogy a parancsnok teste időelcsúszásban volt, de ezen egy kronoton
szérummal segített. Chakotay megdöbben, amikor egy kérdésére a Doktor
azt válaszolja, hogy nem tudja elhagyni a gyengélkedőt, és a
mobilsugárzóról sem tud semmit. A hídra érkező Chakotayt Janeway le
akarja tartóztatni, mert maquis tagnak véli. A parancsnok a gépházban
néhány kazont, és Seskát találja. Chakotay rájön, hogy a hajón az idő
több részre esett szét, és csak ő képes ezek között átjárni,
köszönhetően a kronoton szérumnak.
158. Származás
Lineage
Tom Paris és B'Elanna Torres gyereket várnak. A Doktor
szerint az eltérő génállomány miatt a gyerek gerincoszlopa egészségtelen
lenne, ezért genetikai beavatkozást javasol. A Doktor elmondja, hogy a
gyerek lány lesz, és egy holografikus képet is mutat róla. Gyerekének
klingon homlokát látva, B'Elanna visszaemlékezik arra, amikor 12 évesen
az apjával és annak barátaival éppen sátorozni voltak. Eszébe jut, hogy
milyen sok gondja volt amiatt, hogy félig klingon. Nem akarja, hogy a
lánya is átélje azokat, amit ő, ezért elhatározza, hogy komoly genetikai
beavatkozást hajtat végre a Doktorral. Mivel Tom és a kapitány is
ellene vannak, drasztikus lépésre szánja el magát.
159. Bűnbánat
Repentance
A Voyager egy sérült idegen hajóra bukkan, amelyről 11
utast transzportálnak át. Közülük három nygeai őr, akik a többi rab
fölött őrködnek. A gyengélkedőn az egyik rab Iko foglyul ejti Hetest, de
Tuvok lelövi. Yediq, a felügyelő elmondja, hogy a rabokat visszaviszik
az anyabolygójukra, ahol kivégzik. A Voyager legénysége nem örül a
dolognak, de az Elsődleges Irányelv miatt nem avatkozhatnak be. Egy
összeszólalkozás után a nygeai őrök megverik Ikot, és a Voyager
biztonsági tisztjeinek kell közbeavatkozniuk. Erre Janeway inkáb Tuvokra
bízza a foglyok felügyelését. Ikot a gyengélkedőre viszik, ahol a
Doktor Hetes nanoszondáinak segítségével helyreállítja a neurális
sérüléseit, és miután felébred, kiderül, hogy Iko teljesen megváltozott.
Eközben kiderül néhány dolog a nygeai igazságszolgáltatással
kapcsolatban. Neelix igyekszik segíteni az egyik rabnak, de ez később
hibának bizonyul.
160. A prófécia
Prophecy
A Voyager egy régi klingon hajóval csap össze a Delta
Kvadránsban. A klingon hajó kapitánya, Kohlar nem hiszi el, hogy a
klingonok már nem a Föderáció ellenségei, ezért Janeway bemutatja neki
B'Elannát. A hajójára visszatérve Kohlar elmondja a többi klingonnak,
hogy a "Tekercsek" próféciái beigazolódtak, és elérkezett az "Elválás
Napja". Kohlar felrobbantja a hajóját, és a több mint 200 klingont a
Voyager fedélzetére sugározzák. A klingon elmondja, hogy egy ősi, szent
szöveget követtek, amelyben az állt, hogy egy hosszú utazás során
megtalálják a "Kuvah'Magh"-t, a klingonok Megváltóját. Kohlar úgy
gondolja, hogy a szöveg B'Elanna meg nem született gyermekéről szól.
161. A Semmi
The Void
A Voyager egy baleset során az űr teljesen sötét részébe
zuhan. Rögtön ezután egy hajó támadja meg őket, majd egy második hajó is
megjelenik, amely készleteket transzportál el a Voyagerről. Nem sokkal
később egy újabb hajó jelenik meg, amelynek kapitánya, Valen tábornok,
elmondja, hogy a "Semmibe", a szubtér egyik tartományába kerültek. Mivel
nincs kiút, így a többi ittlévő hajó egymástól lopja a készleteket. Egy
sikertelen menekülési kísérlet után a Voyager elindul megkeresni az
ellopott készleteit. A rájuk támadó hajót sikeresen megtalálják, de a
dolgaikat nem. Találnak viszont egy sérült idegen lényt, akiről kiderül,
hogy a faja a "Semmi" lakója. A készleteiket végül Valen hajóján
találják meg. Miután visszaszerzik az ellopott dolgokat, Janeway a
túlélés érdekében igyekszik szövetségeseket szerezni. Ez sikerül is, de
idővel a kapitánynak rá kell jönnie, hogy még bennük sem bízhat.
162-163. Munkaerő
Workforce
A Voyager legénységét elrabolják, és a Quarra nevű
bolygóra viszik dolgozni. A legénység tagjai nem emlékeznek korábbi
életükre, mindannyian másnak hiszik magukat. Csak Chakotay, Kim, Neelix
és a Doktor menekül meg, és elindulnak megkeresni a többieket. Miután a
Quarra nagykövetétől elutasító válaszokat kapnak a legénység tagjait
illetően, Chakotay úgy dönt, hogy maguk keresik meg őket. Közben Tuvok
egyre több mindenre kezd emlékezni valódi életéből. Sikerül Torrest
visszavinniük a Voyagerre, ahol a Doktor igyekszik visszaállítani
eredeti személyiségét. Chakotayt elkapják, de nem sokkal később sikerül
megszöknie, és végül Janewaynél köt ki. Tuvok agyegyesítése után
Hétkilencedet is megrohanják az emlékek, és igyekeznek kideríteni, hogy
kik is valójában. Chakotay elmondja Janewaynek, hogy mi történt vele, és
a többiekkel, de a kapitány persze nem hisz neki...
164. Emberi hiba
Human Error
Hétkilenced igyekszik minél jobban megismerni emberi
oldalát, ezért "emberibb" holoprogramokat futtat, amelyben az egész
legénység létrehozza. A Doktor felfedezi, hogy Hetes elfelejtett
regenerálódni, és így leesett az elektrolit szintje. A hajót hirtelen
egy energiakisülés találja el, amely, mint kiderül, egy szubtéri
robbanófejből ered. Hetes eközben folytatja a holoprogramjai futtatását,
és egyikben még csókolózik is a holo-Chakotayjel. Nem sokkal később
három idegen torpedó találja el a Voyagert, és több is közeledik felé,
de végül sikerül kikerülni őket. A legénység egyre több tagja figyel fel
Hetes furcsa viselkedésére. Miután Hétkilenced kortikális egysége
elromlik, a Doktor megtudja, hogy Hetes tapasztalatszerzés céljából
létrehozta "második életét".
165. Holografikus élet
Author, Author
A Doktor egy új holoregényt ír, amelynek a címe: "A
fotonok legyenek szabadok." Paris meggyőzi a Doktort, hogy segít neki,
és ezért belenéz a regényébe. Paris az OSH szerepében találja magát a
Vortex csillaghajó fedélzetén, és észreveszi, hogy a történet teljesen
megegyezik a Doktor által tapasztalttal. A többi szereplő a legénység
többi része, de megváltozott külsővel, pl. Chakotay egy bajori. A regény
egyes jelenetein megdöbbenő Tom elmondja élményeit a barátainak is, és
arra bíztatja őket, hogy próbálják ki. A regény alapján beleláthatnak a
Doktor életébe, és megtudhatják, hogy hogyan látja ő a saját létezésének
kérdéseit. A Doktor végül elküldi a regényt az Alfa Kvadránsba, ahol
komoly vita tör ki arról, hogy vannak-e a hologramoknak valamiféle
jogaik.
166. Barátság-1
Friendship One
A Voyager egyenesen az Alfa Kvadránsból kapja új
feladatát: megkeresni és visszahozni a Barátság-1 nevű űrszondát,
amelyet 2067-ben indítottak el a Földről. Öt nappal később meg is
találják a szondát egy nukleáris téllel borított bolyón. A bolygó
pusztulását antianyag sugárzás okozta. A kiküldött csapat lakottnak tűnő
barlangokat és aktív robbanófejeket talál. Nem sokkal később idegenek
támadnak rájuk, és csak Chakotaynak sikerül elmenekülnie, aki magával
viszi az egyik idegent. Az idegenek vezetője, Verin azzal vádolja az
elfogottakat, hogy ők okozták népe szenvedéseit. A Voyager lévő idegen,
Otrin elmondja, hogy az emberek okozták a bolygója pusztulását, mert a
Barátság-1 szonda segítéségével fejlesztették ki az antianyag
technológiájukat, ami később a vesztüket okozta. Miután a Doktor
átprogramozott nanoszondák segítségével semlegesíti Otrin sugárzását,
hozzálátnak, hogy megmentsék az egész bolygót.
167. A természet törvénye
Natural Law
Chakotay és Hetes éppen egy ledóziai konferenciára utazik,
amikor egy különös bolygóhoz érnek, amelyet valamilyen erőtérrel van
körülvéve. A komp megsérül, miután nekiütköznek az erőtérnek. Hetes
fézerrel átvágja az erőteret, és lesugároznak a felszínre, ahol egy
fejletlen idegen fajjal találkoznak. Eközben Parisnek repülési órákon
kell részt vennie, mert megsértett egy helyi törvényt. A bolygón
Chakotay egyre közelebb kerül a lakosokhoz, a kézjeleiket is kezdi
megtanulni, hogy kommunikálhasson velük. Hetes pedig egy jeladót
igyekszik készíteni a komp megmaradt darabjaiból. Közben Janewayék az
eltűntek után erednek, és meg is találják a bolygót, de az erőtéren nem
látnak át. A kapitány a ledóziai nagykövettől megtudja, hogy az erőteret
az őseik építették, hogy megvédjék maguktól a ventu népét. De mivel már
a ledóziaiak sem ismerik a technológia működését, így nem segíthetnek.
168. Új otthon
Homestead
A Voyager talaxiai életjeleket fog egy aszteroidáról. A
Delta kompon Paris, Tuvok és Neelix az aszteroidához megy, és egy
robbanás leszállásra kényszeríti őket. Neelix megismerkedik Dexával, aki
elmondja, hogy a többieket bezárták. Neelixnek és társainak végül
távoznia kell, ezért nekilátnak a komp megjavításának. A javítások
végeztekor Dexa fia, Brax a kompra szökik, akit Neelix visszavisz az
anyjához. Ekkor szemtanúja lesz a bányászok és a talaxiaiak vitájának. A
bányászok azt akarják, hogy a talaxiaiak elmenjenek, de ők nem akarják
elhagyni új otthonaikat. A bányászok végül három napot adnak a
kiköltözésre. Neelix kérésére Janeway találkozott hoz létre a két fél
között, de ez sem jár sikerrel. Ezért Janeway felajánlja, hogy elviszi a
talaxiaiakat a legközeleibbi M típusú bolygóra. Eközben Neelix egyre
közelebb kerül Dexához.
169. A reneszánsz ember
Renaissance Man
Janeway a Voyagerre való visszatértekor elmondja, hogy
találkozott egy r'kaal nevű fajjal, akik megtiltották, hogy a Voyager
térváltással haladjon át a területükön, ezért úgy döntött, hogy átadja a
reaktormagot, és a legénységet letelepíti egy M típusú bolygóra.
Chakotay teljességgel ellenzi ezt, és megpróbálja kideríteni, hogy mi
történhetett a kapitánnyal. A parancsnok felfedezi, hogy a kapitány egy
imposztor, aki erre elkábítja és elmenekül. A gyengélkedőn kiderül, hogy
valójában a Doktor "öltötte" magára a kapitány alakját. A Doktort
valójában egy idegen faj utasításait hajtja végre, akik túszulejtették a
kapitányt. A Doktornak a kapitányért cserébe meg kell szereznie a
Voyager reaktormagját. Eközben Tuvok és Chakotay továbbfolytatja a
nyomozást a titokzatos imposztor után.
170-171. Végjáték
Endgame
A Voyager 23 évvel elindulása után tért vissza az Alfa
Kvadránsba. A 10 éves évfordulón Kathryn Janeway admirális B'Elannával
beszélget egy Korath nevű klingonról. Később Miral Paris zászlóstól kap
egy üzenetet Korathról. Janeway a kórházban elbúcsúzik Tuvoktól, és a
Doktortól kronexalint kér, amely megvédi a tachyon sugárzástól. Ezek
után egy komppal elindul a küldetésére.
26 évvel korábban, amikor a Voyager még a Delta Kvadránsban van,
Torresnek már komoly szülési fájdalmai vannak. Hetes egy csillagködöt
fedez fel, amely akár többszáz féregjáratot is tartalmazhat.
Újra a jövőben. Janeway egy holdon találkozik Miral Parisszel és Korathtal, akitől fontos információkat szerez meg.
A jelenben, a Voyager belép a csillagködbe, és ott egy borg kockát találnak, ezért inkább elhagyják ezt a helyet.
Janeway admirális egy furcsa eszközt szerez a klingontól, és mielőtt
átadná a saját információt, a kompjára sugároz, és teretvált. Közben
találkozik Kim hajójával, akitől segítséget kér, és együtt felkészítik a
kapott krono-deflektort a használatra. Janeway aktiválja az eszközt.
Eközben a Voyageren Hetes és Chakotay egyre közelebb kerül egymáshoz.
Hirtelen időtorzulás jelenik meg a hajó előtt, és másik egy föderációs
hajó jelenik meg. Janeway kapitány találkozik saját magával - csak
kicsit öregebben. Janeway admirális elmondja: azért jött, hogy hazavigye
a Voyagert. De ezt a beszélgetést maga a Borg Királynő is végignézte.
A Voyageren az admirális elmondja, hogy visszaviszi őket a csillagködbe,
ahol egy borg eszköz segítségével hazajuthatnak. A Doktor a vizsgálatok
során egy implantátumot is talál az admirális agyában, amire Janeway
azt mondja, hogy azt az OSH fejlesztette ki, hogy neurális interfésszel
rendelkező hajót vezethessen. A Voyager legénysége hozzálát a szükséges
átalakítások elvégzéséhez. A regenerálódó Hetest a Borg Királynő
"meglátogatja", és figyelmezteti: ha a Voyager belép a csillagködbe,
elpusztul. Hetes ezt elmondja két Janewaynek, de folytatják az útjukat. A
Voyager belép a csillagködbe, ahol könnyedén elpusztítja a három támadó
borg kockát. A csillagköd belsejében egy hatalmas borg szerkezetet
találnak. Hetes elmondja, hogy ez egy transztér-központ. Mérgében, hogy
az admirális ezt az információt nem osztotta meg velük, a kapitány
kiviteti a hajót a csillagködből. A kapitány el akarja pusztítani ezt a
stratégiailag rendkívül fontos központot, de az admirális ezt ellenzi.
Az admirális végül ellop egy kompot, és belép az Unikomplexusba, ahol a
Királynő tartózkodik. Az implantátumát használva, az admirális belép a
Királynő agyába, hogy üzletet kössön vele. A Királynő azonban megtalálja
az álcázott kompot, Janewayt átsugározza, és asszimilálja. Eközben a
Voyager belép a transztér-központba. A Királynő kiadja a parancsot, hogy
támadják meg a Voyagert, de ekkor észreveszi, hogy nem képes uralni már
a Kollektívát. Kiderül, hogy Janeway asszimilálásakor egy neurolitikus
pathogén került a Kollektívába, hogy "káoszt teremtsen a rendben". A
Voyager közben megtámadja a központot, miközben egy transztér folyosóban
van; a Királynő pedig haldokolni kezd.
Az Alfa Kvadránsban Paris admirális és Barclay transztér jeleket
észlelnek, ezért riadóztatják a flottát. A transztér alagútból
legnagyobb meglepetésükre egy borg kocka mellett a Voyager lép ki. A
flotta elpusztítja a kockát, és a Voyager sikeresen megússza a kalandot.
Paris admirális üdvözli a hazatért Voyagert. Eközben megszületik Tom és
B'Elanna gyermeke is. A Csillagflotta hajókkal kísért Voyager pedig
elindul a Föld felé, hogy hazatérjen...
| |
 | |  |
|
|
